12 janvier 2014

Identité juive selon le mouvement libéral anglais (Liberal Judaism), Rabbi John D. Rayner, z"l - Traduction Celia Naval

Principes généraux      Le judaïsme n’est pas transmis génétiquement mais culturellement et au sein des familles, par l’exemple et l’influence. Le processus de transmission repose sur l’éducation, au sens le plus large, de sorte que ce qui est transmis ne relève pas du savoir, mais de croyances et de valeurs, d’attitudes et d’idéaux, et surtout d’un sens d’identité et d’engagement. La responsabilité de la transmission du judaïsme est née au Sinaï, c’est à dire de l’obligation que nos ancêtres ont assumée, lorsque,... [Lire la suite]

24 février 2014

Pour une cacherout éthique, Rabbin Janet Burden, trad. Celia Naval

                                            Traduction de Celia Naval   L’ETHIQUE DANS L’ALIMENTATION de Rabbi Janet Burden      La cacherout (כשרות) est le terme en hébreu pour désigner le système traditionnel juif des lois alimentaires. Trouvant leur origine dans la Torah, puis développées par les rabbins, ces lois, conjointement avec notre respect du Shabbat, ont été en tête des ‘signes distinctifs’... [Lire la suite]